El arca : un motivo fundamental de la zoopoética
L’arche : un motif fondamental de la zoopoétique
Résumé
Sistema-Tierra, conservación de las especies, biobancos... El vocabulario de cierta ecología contemporánea utiliza un léxico centrado en los recursos, lo que es justamente parte del problema. La mitología y la literatura nos proponen, por el contrario, embarcarnos en una palabra muy antigua, arca, que comporta entrelazamientos entre distintas lenguas y transporta innumerables historias y sueños. Esta contribución estudiará, pues, los desafíos de las metáforas que nos orientan hacia el arca viva de la naturaleza, el arca rígida de la historia natural y de sus clasificaciones en celdas y, por supuesto, el arca-refugio. Esta bien podría ser, más que una nave, el lenguaje creador o una biblioteca.
« Système-Terre », « conservation des espèces », « biobanques »… Le vocabulaire d’une certaine écologie contemporaine mobilise un lexique ressourciste qui est justement une des parties du problème. Mythologie et littérature nous proposent au contraire d’embarquer sur un très vieux mot, « l’arche », qui engage des croisements entre différentes langues et porte d’innombrables histoires et rêves. Cette contribution étudiera donc les enjeux des métaphores nous orientant vers l’arche vive de la nature, l’arche rigide de l’histoire naturelle et de ses classements en « cellules », et bien sûr l’arche-refuge. Celle-ci pourrait bien être, davantage qu’un vaisseau, le langage créateur ou une bibliothèque.